Outsider Art 素人艺术

由法国艺术家JEAN DUBUFFET提出的ART BRUT(原生艺术)概念衍生而来,最开始是指那些有精神疾患的人无外界干扰,完全无意识的创作。他们的艺术创作由于其纯粹性和高度自治性让世人所震惊。之后这个概念被翻译成英文 OUTSIDER ART(素人艺术 ),所指代的艺术家类型就不再是病患创作者,而是统一指代那些没有受过艺术训练但极具艺术天赋和充满创作冲动的艺术家们。在西方艺术史中,高更、卢梭、弗里达等艺术大师都可以归类为素人艺术家。


The term “Outsider Art” derived from “art brut” (raw art), a label first created by French artist Jean Dubuffet to describe those elaborate and unaware art-making of mentally disabled people. Those artworks often shock the public for its purity and a high degree of artistic autonomy. In English, “outsider art” terms the entire art body of which artists are driven by creative impulse and are neither formally trained nor institutionalized. In Western history of art, the outsider art masters include Henri Rousseau, Jean-Paul Gauguin and Frida Kahlo.

 


 

comics

漫画艺术

比利时漫画家MORRIS在1964年提出漫画艺术为“第九种艺术”形式的说法。前八种分别为艺术建筑,艺术雕塑,视觉艺术,艺术音乐,艺术文学和诗歌,表演艺术,艺术电影和艺术摄影。这种有叙事性和联系的图像呈现方式由于其特殊的属性而从视觉艺术中分离出去。

In 1964, Belgian comic artist ___Morris (what Morris?) defined comic art as “the ninth art” after architecture, sculpture, visual art, music, literature and poetry, performance art, film and photography. This sort of image-making indicating narration and sequence gained separate space in visual art due to its special properties.